{"id":695,"date":"2016-12-26T14:30:10","date_gmt":"2016-12-26T14:30:10","guid":{"rendered":"http:\/\/swillis.ch\/?p=695"},"modified":"2017-01-22T11:08:13","modified_gmt":"2017-01-22T11:08:13","slug":"jahresrueckblick-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swillis.ch\/?p=695","title":{"rendered":"Jahresr\u00fcckblick 2016"},"content":{"rendered":"

Alle Jahre wieder \u2026<\/strong><\/h2>\n

Und wieder ist ein Jahr schon fast vor\u00fcber \u2013 obwohl der letzte Jahreswechsel gef\u00fchlsm\u00e4ssig einerseits schon ewig her ist, andererseits erst gerade Gestern war\u2026 Auf jeden Fall ist es Zeit f\u00fcr unseren letzten Jahresbrief in dieser Form. In Zukunft werden wir unsere Erlebnisse und Eindr\u00fccke in unregelm\u00e4ssigen Abst\u00e4nden auf unserer Webseite ver\u00f6ffentlichen und nicht mehr alles zum Jahresende in einen Brief packen.<\/p>\n

Das Jahr 2016 war wiederum abwechslungsreich und intensiv, es gab sch\u00f6ne, lustige, aber auch traurige Ereignisse und nachdenklich machende Erlebnisse.<\/p>\n

Schon im Januar erreichte uns die traurige Nachricht, dass unser erst vorletztes Jahr an einem Hirntumor erkrankte Freund im Spital in Scuol gestorben ist. F\u00fcr ihn sicher eine Erl\u00f6sung, f\u00fcr das Umfeld schwer zu begreifen. Leb wohl, Martin, wir vergessen dich nicht!<\/p>\n

Wie das Ende des letzten Jahres war der Beginn dieses Jahres vom P\u00e4chterwechsel im Palazzo Salis in Soglio bestimmt und gestaltete sich anstrengender und langwieriger als wir es uns gedacht h\u00e4tten. Es war alles andere als einfach und hat Penny so einiges an Kopfzerbrechen und schlaflose N\u00e4chte beschert. Sie musste wiederum einige Male ins Bergell fahren, um vor Ort zu organisieren, bevor die \u00dcbergabe an die neuen P\u00e4chter \u00fcber die B\u00fchne gehen konnte. Und da das Geb\u00e4ude im Winter nicht geheizt ist und einige geplante oder ungeplante Neuerungen vor Ort angeschaut sowie in stundenlangen Sitzungen besprochen resp. ausdiskutiert werden mussten, war sie froh, den Fr\u00fchling ohne Erfrierungen begr\u00fcssen zu k\u00f6nnen ;-).<\/p>\n

Parallel zu dieser Herausforderung hat sie die Ausstellung ihres Grossonkels, dem Kunstmaler Carl von Salis (f\u00fcr Eingeweihte: ja genau, der Kilimanjaro-Onkel!), welche im Hotel Chesa Salis in Bever stattfindet, organisiert und kuratiert. Wer hat \u00fcberhaupt eines oder mehrere Gem\u00e4lde dieses K\u00fcnstlers in seinem\/ihrem Besitz, welche er oder sie hoffentlich bereit ist, uns f\u00fcr diese doch eher \u201eprivate\u201c Ausstellung zur Verf\u00fcgung zu stellen? Briefe wurden verschickt, Telefonate gemacht. Gl\u00fccklicherweise waren \u00a0fast alle Personen, welche angefragt wurden, bereit, eines oder auch mehrere Gem\u00e4lde oder Aquarelle als Leihgabe an die Ausstellung zu geben. Dann musste ein Vertrag ausgearbeitet sowie der Transport organisiert resp. selber durchgef\u00fchrt werden. Und da eine Ausstellung erst mit einem Katalog komplett ist, musste auch dieser noch zusammengestellt werden, inkl. einer Kurzbiografie des K\u00fcnstlers, Fotos usw. \u2026<\/p>\n

Langeweile kann hier gar nicht aufkommen!<\/p>\n

\"Vernissage\"<\/a>Die Vernissage fand im Juni, eineWochenach Saisoner\u00f6ffnung\u00a0 des Hotels statt und auch hier wurde von der Organisatorin nat\u00fcrlich eine kleine Rede erwartet \u2026 Gut, war der Grossonkel mal auf grosser Reise und hat der Nachwelt einige Briefe hinterlassen, welche in einer so bildlichen und witzigen Sprache abgefasst sind, dass es immer wieder zu verschiedenen Situationen und Anl\u00e4ssen passende Passagen hat, welche vorgelesen werden k\u00f6nnen!<\/p>\n

\"Gem\u00e4lde<\/a>Wie sich im Verlauf des Sommers zeigte, ist die Ausstellung ein voller Erfolg. Viele G\u00e4ste pilgern extra deswegen nach Bever. Einige kennen den K\u00fcnstler und seine Werke schon, f\u00fcr andere sind die gezeigten Bilder, dieser winzige Ausschnitt seines Schaffens, und der in weiten Kunstkreisen Unbekannte eine Entdeckung! Einige der Besucher meldeten sich bei Penny und durchwegs alle sind begeistert. Die ganze Arbeit und die Fahrerei ins Engadin, auch wenn es oft mit Soglio verbunden wurde, haben sich also gelohnt.<\/p>\n

\u00dcbrigens: die Ausstellung wird auch noch w\u00e4hrend der Wintersaison 2016\/17 zu sehen sein. Wer in dieser Zeit im Engadin weilt und sich die Ausstellung ansieht: gerne m\u00f6chten wir wissen, wie es gefallen hat.<\/p>\n

Im M\u00e4rz konnten wir MANni endlich wieder in Saalfelden abholen. Dieser ist nun mit neuen Wasserleitungen best\u00fcckt, so dass wir uns in Zukunft hoffentlich nicht mit m\u00f6glichen Problemen mit undichten Leitungen herumschlagen m\u00fcssen. Nun kann es wieder losgehen, wir sind alle drei bereit, miteinander die Strassen und Pisten, vorerst mal in Europa und Nordafrika, unsicher zu machen!<\/p>\n

\"Elina\"<\/a>Und wie im letzten Jahresbrief angek\u00fcndigt, durften wir Mitte April ein neues Familienmitglied in die Arme schliessen: unsere Enkelin Elina Yael ist da. Herzlich willkommen,\u201c chlini Bohne\u201c! Im August und nun wieder seit Ende November ist sie zusammen mit Joel jeden Donnerstag hier in Aeugst, wo die Beiden ihr Omami ordentlich auf Trab halten!\"Joel\"<\/a><\/p>\n

Ende April fand dann die Neuer\u00f6ffnung des Hotel Palazzo Salis in Soglio statt. Wir waren damals zuversichtlich, dass nun wenigstens hier etwas Ruhe einkehren w\u00fcrde. Dass dem nicht so ist, zeigte sich schon bald. In regelm\u00e4ssigen Abst\u00e4nden wurde und wird gemeldet, was noch gemacht, repariert oder ge\u00e4ndert werden sollte. Es gab viele Diskussionen und Penny war \u00a0froh, als sie Mitte Jahr ihren ehrenamtlichen, zeit- und nervenfressenden\u00a0 Job als Verantwortliche an ihre Nachfolgerin \u00fcbergeben konnte. Auf Grund der geplanten Reise wird es ihr in Zukunft sowieso nicht mehr m\u00f6glich sein, die Gesch\u00e4fte zu erledigen. Traurig ist sie nicht wirklich dar\u00fcber, wurde das Verh\u00e4ltnis zu den P\u00e4chtern doch in den letzten Monaten ihres Amtes arg strapaziert.<\/p>\n

\"Piemont\"<\/a>In dieser anstrengenden Zeit gab es aber auch Erfreuliches: der Bruder von Penny hatte Anfangs Mai einige Tage im Piemontorganisiert, wo auch die grosse Schwester aus England dabei sein konnte. DIE Gelegenheit, sie wieder einmal zu sehen. Und so unglaublich es t\u00f6nt: es war das erste Mal, seit wir nicht mehr Kinder sind, dass wir alle drei zusammen ein paar Tage Ferien verbracht haben! Wir waren nat\u00fcrlich mit MANni \u00a0mit von der Partie und dieser war, wie \u00fcberall, auch hier der unangefochtene \u201eStar\u201c ;-). Und dank unserer Ausr\u00fcstung konnten wir sogar den Ap\u00e9ro auf dem Parkplatz vor MANni geniessen! Anschliessend an diesen \u201eFamilienausflug\u201c genossen wir beide noch ein paar Tage im fr\u00fchlingshaft warmen S\u00fcdfrankreich, bevor wir den Alltag wieder in Angriff genommen haben.<\/p>\n

Auch dieses Jahr waren wir an der mittlerweile weltgr\u00f6sste Offroad-Messe in Bad Kissingen anzutreffen, wo wir wiederum interessante und nette Leute kennen lernten, unverhofft alte Bekannte aus Aeugst trafen (!!!) und uns \u00fcber Neuigkeiten und N\u00fctzliches informieren konnten.<\/p>\n

Den Sommer genossen wir haupts\u00e4chlich hier in Aeugst. Es gab auch genug zu tun: die Vorbereitungen, das Planen und Organisieren f\u00fcr eine lange Abwesenheit braucht Zeit und Geduld. Es muss an SOOOO Vieles gedacht werden. Hier nur einige Beispiele: Versicherung, Krankenkasse, Bank, wer schaut zum Haus und zum Garten, sollen wir uns abmelden oder nicht, wie k\u00f6nnen wir die 2-j\u00e4hrige Vorf\u00fchrpflicht von MANni umgehen, wo und wann m\u00fcssen wir welches Visum beantragen, Impfungen, etc., usw., \u2026? Auch das Haus und der Garten wollten gepflegt werden. Zwischendurch g\u00f6nnten wir uns ein ruhiges Wochenende in Ernen (endlich wieder ein Jahr, in dem wir unser Chalet \u00f6fter geniessen konnten, hurra!) oder mit MANni\u00a0 irgendwo in der Schweiz oder im nahen Ausland.<\/p>\n

Unsere Testreise im Herbst brauchte ebenfalls Vorbereitung und somit war es schneller \"Marokko\"<\/a>September, als uns lieb sein konnte. \u00a0Am 9. September brachen wir in eine uns in vieler Hinsicht fremde Welt auf: Nordafrika, genauer Marokko, war das Ziel. Ohne Panne schaukelte uns MANni\u00a0 \u00fcber Frankreich und Spanien bis nach Marokko. Dort vom Norden bis in den S\u00fcden, \u00fcber das Rifgebirge, den Mittleren Atlas, den Hohen Atlas und den Anti-Atlas und wieder zur\u00fcck. Zum Schluss ging die Reise noch \u00fcber Portugal und Frankreich wieder nach Hause. Es war traumhaft sch\u00f6n und wir konnten Vieles ausprobieren und Sicherheit in uns und MANni gewinnen. Wir sind \u00fcberzeugt, dass wir mit diesem Fahrzeug und mit unserer Erfahrung gut gewappnet sind f\u00fcr die zuk\u00fcnftigen Abenteuer, die da kommen werden!<\/p>\n

Diese gr\u00f6ssere Reise hatten wir als Entscheidungsbasis f\u00fcr die erste grosse Etappe unserer Weltreise deklariert. Der Entscheid, wohin es gehen soll, war aber eigentlich schon lange davor gef\u00e4llt worden. Wie dieser Entscheid ausgefallen ist, verraten wir in K\u00fcrze. Unsere Erlebnisse und Eindr\u00fccke auf dem Weg nach und in Marokko und wieder zur\u00fcck sind aber schon unter www.swillis.ch<\/a> nachzulesen.<\/p>\n

Unterdessen, erst vier Wochen wieder zu Hause, hat uns der Alltag fest im Griff. Armin darf noch bis im Fr\u00fchjahr arbeiten, Penny ist weiterhin mit Planen und Organisieren der Weltreise sowie Haushalt, Garten und Grosskindern besch\u00e4ftigt. Besonders die Stunden, welche sie mit Joel und Elina verbringt, geniesst sie in vollen Z\u00fcgen. Denn schon bald heisst es ja auch: \u201eAuf Wiedersehen, wir sind bis auf Weiteres unterwegs!\u201c. Geniessen wir also die intensive Zeit mit den beiden Kleinen!<\/p>\n

Zum Schluss noch der kurze, versprochene Ausblick auf die erste grosse Etappe unserer geplanten Reise:<\/p>\n

Ende Juni\/Anfang Juli werden wir starten. Unser erstes Ziel heisst Afrika. \u00a0Wir m\u00f6chten \u00fcber Marokko, Mauretanien, Senegal, Mali, Burkina Faso, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Gabun, die beiden Kongo und Angola nach Namibia und S\u00fcdafrika fahren, die gesamte Westroute. Wir hoffen, dass uns das gelingt, Alternativen werden nur im Notfall bewilligt ;-)!<\/p>\n

Der Endspurt der Vorbereitungen, der Aufbruch, wie es uns unterwegs ergeht, was wir f\u00fcr Erlebnisse haben, ob wir es schaffen und wann wir dort ankommen wird wie bisher in unregelm\u00e4ssigen Abst\u00e4nden auf unserem Blog zu lesen sein.<\/p>\n

Und da wir uns in vielen der oben genannten L\u00e4nder mit dem schon l\u00e4ngst halb vergessenen Schulfranz\u00f6sisch verst\u00e4ndigen m\u00fcssen, passt dieser Weihnachts-Cartoon perfekt zum Thema.<\/p>\n

\"Weihnachtsgruss\"<\/a><\/p>\n

Wir w\u00fcnschen euch allen sch\u00f6ne Festtage<\/em><\/strong><\/p>\n

(ob mit oder ohne La Metta und allem, was es sonst noch so gibt) \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

und ein gl\u00fcckliches, gesundes sowie spannendes 2017!<\/em><\/strong><\/p>\n

\t
\t\t \t\t\"\"<\/a> \t\t  <\/span> \t\tSend article as PDF<\/span> \t\t  <\/span> \t\t \t\t \t<\/form> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alle Jahre wieder \u2026 Und wieder ist ein Jahr schon fast vor\u00fcber \u2013 obwohl der letzte Jahreswechsel gef\u00fchlsm\u00e4ssig einerseits schon ewig her ist, andererseits erst gerade Gestern war\u2026 Auf jeden Fall ist es Zeit f\u00fcr unseren letzten Jahresbrief in dieser Form. In Zukunft werden wir unsere Erlebnisse und Eindr\u00fccke in unregelm\u00e4ssigen Abst\u00e4nden auf unserer Webseite […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"footnotes":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QH5N-bd","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swillis.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/695"}],"collection":[{"href":"https:\/\/swillis.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swillis.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swillis.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swillis.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=695"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/swillis.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":928,"href":"https:\/\/swillis.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/695\/revisions\/928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swillis.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swillis.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swillis.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}